Bố muốn ta làm tiếp việc ông để lại
Cứu người, săn quỷ.
Công việc gia đình
Em gặp ác mộng và thỉnh thoảng nó thành hiện thực
Lại nữa à ?
Em mơ thấy Jessica chết trước khi nó xảy ra
Ảo ảnh. Bắt đầu những cơn ác mộng
Bây giờ chúng bắt đầu xảy ra khi nó vẫn thức.
Em càng ở gần những thứ liên quan đến con quỷ đó, những ảo ảnh đó lại xuất hiện nhiều hơn
Con quỷ đó nói nó có 1 kế hoạch cho con và những đứa trẻ giống con
Bố có ý kiến nào về những gì nó nói ko ?
Ko, ta ko có.
Max, khả năng của cậu. Nó bắt đầu khoảng 6-7 tháng trước, phải ko?
Làm sao anh biết chuyện đó ?
Vì đó là lúc khả năng của tôi cũng bắt đầu.
Cùng 1 thứ đã giết mẹ chúng ta.
Cậu và tôi đã được chọn.
Cho cái gì? Tôi ko biết.
Thứ em ko hiểu là tại sao. Em đoán là vì bọn em giống nhau?
Max ko giống em. Sam,Max là 1 con quái vật
Nó đã giết 2 người. Bây giờ nó đang nhắm tới người thứ 3
Bố có nói gì với anh ko ?
Ko
Ko gì cả.
Chào? Vâng
Được thôi
Chào Dennis Chào bác sĩ
Tôi đang tìm 1 khẩu súng.
Vâng,phải rồi, bác sĩ
Thật chứ?
Khẩu đó.
Okay.
Đó là 1 khẩu săn gà tây. 12-Gauge, dạng bơm-bắn.
Đừng để quá nhiều gà tây ở phía sau, nếu ông muốn biết
What,uh,khẩu này xài loại đạn nào ?
Đây.
Tôi sẽ dẫn bọn trẻ đi săn vào cuối tuần, nếu ông, uh...
Ý tôi là, nếu ông rảnh thì cùng tham gia.
Cám ơn, nhưng thôi.
Cậu có biết súng luôn làm tôi hồi hộp. Luôn luôn như vậy.
Bỏ cái này vào đây, phải ko ?
Whoa.Doc! Ko,ko,ông ko được lên đạn ở đây. Như thế là phạm pháp.
Ổn cả mà,Dennis. Ko,ko.
Ổn thôi,Dennis.Mọi thứ đều sẽ.....
...ổn thôi.
Bác sĩ
Chuyện gì thế này ?
Ko,ko,ổn cả. Ổn cả mà.
Mọi thứ sẽ ... ổn cả thôi.
Supernatural Phần 2 tập 5 :Simon Said Dịch: ntd1911 | Edit: dongdongdua --:Subteam Gamevn:--
Sam,nhanh,kéo quần lên. Ta lên.... Supernatural Phần 2 tập 5 :Simon Said Dịch: ntd1911 | Edit: dongdongdua --:Subteam Gamevn:--
đường thôi. Supernatural Phần 2 tập 5 :Simon Said Dịch: ntd1911 | Edit: dongdongdua --:Subteam Gamevn:--
Chuyện gì vậy? Supernatural Phần 2 tập 5 :Simon Said Dịch: ntd1911 | Edit: dongdongdua --:Subteam Gamevn:--
Anh ko biết,em trai. Tại sao ta ko thư giãn, và nghĩ những việc khác.
Có gì để nghĩ nào ?
Ko biết nhưng đi đến nhà nghỉ ko phải là ý kiến hay đâu.
Dean,đó là 1 điềm báo khác, em tin là vậy.
Nó sẽ xảy ra,và Ash có thể cho ta biết ở đâu. Hơn nữa,nó có thể liên quan đến con quỷ đó.
Những ảo ảnh của em luôn đúng. Vấn đề là ở đó.
Ở đó chắc chắn sẽ có thợ săn. Anh ko biết nếu....
Nếu đi vào đó và nói rằng em có một số năng lực siêu nhiên quái dị.
Và có mối liên kết với ma quỷ là điều hay, được chưa?
Vậy bây giờ em là tên quái dị sao ?
Em luôn là tên quái dị.
Khốn thật,cô bé,đó là tiền phòng của tôi đấy.
Vậy tôi đoán là đêm nay ông phải ngủ ở ngoài xe tải rồi.
Ông nên xem qua bảng điểm trước khi đặt cược chứ
Đi và làm việc của ông đi,Ed.
Không thể tránh xa được hả?
Yeah,có lẽ vậy. Em thế nào rồi,Jo?
Ash đâu rồi? Trong phòng anh ta.
Tuyệt. Và em khỏe.
Sorry. Nó-Bọn anh lịch Làm việc
Ash?
Những điều đó dẫn đến thảm kịch tại làng Sharpville...
Hey,Ash?
Hey,Dr. BadAss?
Sam.Dean
Sam và Dean.
Hey,Ash, um,bọn tôi cần anh giúp.
Khỉ thật,vậy tôi sẽ cần cái quần của mình rồi.
Tôi có đầu mối rồi đây.Đó là logo của hãng xe bus Blue Ridge.
Guthrie,Oklahoma.
Okay.Giúp tôi 1 điều nữa.Kiểm tra xem ở Guthrie có bất cứ dấu hiệu nào của quỷ hay điềm báo hoặc thứ gì giống như thế.
Cậu nghĩ con quỷ ở đó?
Yeah. Có lẽ vậy.
Điều gì khiến cậu nghĩ thế? Cứ kiểm tra đi,được chứ?
No,Sir,Ko gì cả. Ko ma quỷ.
Được rồi.Thử cái khác dùm tôi.
Tìm những ngôi nhà bị cháy ở Guthrie. Có lẽ là năm 1983.
Ngọn lửa bắt nguồn từ nôi em bé, vào đêm đứa bé tròn 6 tháng tuổi.
Okay,như thế lạ thật đó,chàng trai.
Tại sao tôi lại phải tìm mấy cái khỉ đó?
Bởi vì bia ngon đang chờ anh đó.
Cho tôi 15 phút.
Chuyện gì?
R.E.O. Speedwagon? Đúng đó,R.E.O
Kevin Cronin hát nó bằng cả trái tim.
Anh ta hát nó từ mái tóc. Khác nhau đấy.
Thông tin mà anh nhờ Ash tìm ?
Mẹ anh cũng mất y như thế, phải ko?
Ngọn lửa từ nôi của Sam?
Nè,Jo,đó là chuyện gia đình. Em có thể giúp.
Anh biết em sẽ giúp,nhưng bọn anh phải tự mình giải quyết
Hơn nữa,nếu anh đi cùng với em, anh nghĩ mẹ em sẽ giết anh mất.
Anh sợ mẹ em?
Anh nghĩ vậy.
Ta có đầu mối rồi.Đi thôi.
Được rồi,Jo,gặp em sau.
And even as I wander I'm keeping you in sight
You're a candle in the window on a cold,dark winter's night
And I'm getting closer than I ever thought
I mi----ight
Chắc anh đang đùa,phải ko?
Anh nghe bài hát ở đâu đó.Bây giờ anh ko thể đá nó ra khỏi đầu.Anh ko biết nữa em trai.Em có gì nào?
Andrew Gallagher.
Sinh năm 83,giống em.
Mất mẹ trong vụ cháy chính xác là 6 tháng sau khi sinh.
Tất cả đều giống em.
Em nghĩ con quỷ đã giết mẹ cậu ta?
Hoàn toàn giống như thế.
Làm sao em biết chắc là hắn?
Tất cả những linh cảm em có, nếu chúng ko dẫn ta đến con quỷ.
Thì chúng chắc sẽ dẫn ta đến những đứa trẻ mà con quỷ từng ghé thăm.
Như Max Miller.Nhớ cậu ta chứ ?
Yeah,nhưng Max Miller chỉ là tên nhóc tâm thần bình thường
Điểm chính là cậu ta đã giết người, và em đã có những ảo ảnh hệt như vậy về cậu ta.
Và giờ nó có thể xảy ra 1 lần nữa với gã Gallagher này.
Làm sao ta tìm được hắn? Em ko biết.
Ko địa chỉ, ko việc làm cụ thể.
Vẫn còn nợ tiền tất cả các hóa đơn. Điện thoại,tín dụng,1 vài thứ khác..
Có hồ sơ phạm tôi không?
Ko có trong hệ thống.
Họ để hắn đi à?
Có vẻ là thế.
Ở đây có 1 địa chỉ làm của hắn khoảng 1 năm trước.
Ta sẽ bắt đầu từ đó.
Các anh sẽ ko lấy được bất cứ thứ gì từ Andy đâu? Tôi rất tiếc,nhưng họ ko bao giờ làm được.
"Họ"?
2 anh là người thu nợ,đúng ko?
Dạo trước,họ có ghé qua.
Tôi ko biết Andy nói gì với họ, nhưng họ ko bao giờ đến nữa.
Thật sự thì,chúng tôi là luật sư đại diện cho dì Lita của cậu ta.
Bà ấy vừa mất-Cầu cho bà ấy an nghỉ. Nhưng bà ấy để lại cho Andy 1 khoản kếch sù.
Yeah. Vậy,cô là bạn cậu ta à?
Đã từng là vậy,vâng.Dạo này tôi ko gặp anh ta nữa.
Andy?Andy thật tuyệt vời. Phải vậy ko?
Vâng.Andy có thể lấy cho anh bất cứ thứ gì.
Anh ấy đã 1 lần đưa tôi vào hậu trường trong buổi diễn của Aerosmith.Lúc đó thật tuyệt,bro.
Sao ko kiếm việc ở 1 hoặc 2 bàn nhỉ,Webber?
Vâng,cô nói đúng,boss.
Này,nếu 2 anh muốn tìm anh ta, hãy thử tìm trên đường Orchard.
Chỉ việc tìm cái xe thùng có sơn hình Barbarian Queen ở sườn xe.
Barbarian Queen.
Cô ta cưỡi 1 con gấu trắng. Thứ đó thật khó mà để lỡ.
Tiếc thật.Anh bắt đầu thích gã này.Chiếc xe dễ thương thật.
Có gì ko đúng à? Ko có gì.
Sam,trông như em đang ăn phải chanh vậy. Có chuyện gì thế?
Gã Andrew Gallagher này-Hắn là người thứ 2 như vậy mà ta tìm được,Dean.
Con quỷ đến bên họ khi họ là những đứa trẻ. Bây giờ họ trở thành những tên sát nhân.
Chúng ta chưa biết gã Andrew Gallagher này ra sao.Có thể hắn vô tội.
Những ảo ảnh của em chưa từng sai bao giờ.
Vấn đề chính của em là gì?
Vấn đề chính là em là 1 trong số họ. Ko,em ko phải.
Dean,con quỷ nói nó có 1 kế hoạch cho em và những đứa trẻ như em.
Thì sao?
Có lẽ đây chính là kế hoạch của nó. Có lẽ bọn em đều là những tên tâm thần quái dị.
Có lẽ tất cả bọn em đều trở thành...
Sát nhân? Đúng thế.
Vậy con quỷ muốn em lang thang ngoài kia,giết người bằng ý nghĩ? Đúng vậy ko?
Cho anh xin đi.Em ko phải là tên sát nhân,Sam !
Em ko có nó trong xương tủy.
Ko à?
Lần cuối em kiểm tra,em đã giết hết những thứ đó.
Bọn chúng muốn vậy mà.
Nó khác nhau chứ.
Thấy hắn rồi.
Là ông ta.Cái ông già đó. Ông ta là người đã bắn khẩu súng.
Được rồi,em theo ông ta. Anh sẽ bám theo Andy.
Hey! Hey.
Đây quả là chiếc xe tuyệt vời. Vâng,cám ơn.
Chàng trai,anh có khiếu đấy,67-Impala loại tốt nhất,nếu anh muốn biết.
Đây thật sự là đồ cổ đấy.
Anh biết ko,tôi vừa sửa cô ấy xong. Ko thể bỏ 1 chiếc xe như thế này được.
Khỉ thật,đúng thế.
Hey. Cho tôi nhé? Được thôi,anh bạn.
Tuyệt.
Ngồi vào đây,rồi đi thôi.
Thong thả nhé. Ổn thôi.
Hello?Yeah.
Yeah.
Dean,Andy lấy chiếc Impala rồi.
Anh biết! Hắn chỉ nhẹ nhàng xin anh, và anh đưa nó cho hắn.
Anh làm cái gì?
Hắn ta hoàn toàn Obi-wan'd anh. Là điều khiển trí óc,em trai.
Em đã giữ ông ấy ở ngoài tiệm súng.
Em nghĩ ông ấy đã ổn.
Em đã nghĩ ông ấy đã vượt qua nó. Ít nhất...
Đáng lẽ em nên theo sát ông ấy.
Andy! Chuyện gì thế,dog?
Andy.
Anh làm gì ở đây thế ?
D-Dr. Jennings.
Ông ấy chết rồi.
Oh,ko,e-em rất tiếc.
Anh ko biết nữa,a..anh....
Anh chỉ...anh cảm thấy rất tệ, nên anh muốn gặp em.
Ko sao,em mừng vì anh đã đến. Em,um....
Em nhớ anh.
Oh,anh biết ko? Có vài gã đã ở đây sáng nay, họ đang tìm anh.
Những gã nào?
Cám ơn Chúa !
Anh xin lỗi cưng. Anh sẽ ko bao giờ rời xa em nữa đâu.
Ít nhất hắn cũng để chìa khóa xe lại.
Yeah. Tên này đúng là 1 pháp sư thứ thiệt.
Nó giống như hắn ko thể sử dụng tà thuật chỉ bởi quẹt tay lên mũi.Hắn chắc hẳn phải ra lệnh bằng lời nói.
Ông bác sĩ chỉ vừa bỏ điện thoại xuống trước khi lao vào chiếc xe bus.
Andy chắc hẳn đã gọi cho ông ta hoặc làm gì đó
Anh ko biết nữa.Có lẽ thế. Anh đang cầu xin sự ân xá à?
Anh ko biết hắn có phải là gã ta tìm,Sam.
Anh đã từng kết tội O.J trước khi hắn xuống ngựa,và bây giờ anh lại nghi ngờ về chuyện này?
Hắn ko có vẻ gì giống với 1 tên sát nhân máu lạnh.Thế thôi.
Và O.J. Hắn có tội.
Mặt khác,làm sao ta lần ra dấu của hắn đây?
Ko thành vấn đề.
Đúng là 1 chiếc xe nổi bật.
Xem qua cái nào.
Oh,coi này.
Chỗ này-Chỗ này thật lộng lẫy. Thế này mới đúng là chỗ ở.
Ko có vẻ gì là nơi ở của 1 tên sát nhân hàng loạt cả.
Ko có sơn hình bọn hề lên vách.
Hay là những cây kéo đính trên hình nạn nhân.
Anh thích con hổ đó.
Hegel? Kant?
Wittgenstein? Tên này có lẽ là 1 con mọt sách,Dean.
Yeah,and,uh...
Moby dick's bong.
Em biết ko,một ngày nào đó anh sẽ chỉ ngồi
và ăn hết những thế mà anh ko cần phải bỏ vào lò vi sóng ở siêu thị.
Điều em ko hiểu là động cơ nào. Ông bác sĩ hoàn toàn ko liên quan.
Tại sao Andy lại phải khử ông ta.
Nếu đúng là Andy?
Dude,đủ rồi. Tại sao?
Ông bác sĩ hoàn toàn bị điều khiển lao vào trước xe bus.
Andy có năng lực điều khiển trí óc. Thử làm bài toán đi nào.
Anh ko nghĩ hắn có năng lực đó.
Cái quái nào cho anh biết thế?
Tại sao anh luôn ở phía sau nói đỡ cho hắn?
Vì em ko đúng trong chuyện này.
Về Andy?
Hey! 2 anh nghĩ tôi ko thấy 2 anh à?
Tại sao lại theo dõi tôi?
À,chúng tôi là luật sư. Một người họ hàng của anh đã...
Nói thật đi !/NĐó là ...
Bọn tôi săn quỷ. Cái gì?
Ma quỷ và linh hồn. Những thứ mà trong cơn ác mộng tệ nhất cũng ko nghĩ đến.
Sam là em trai tôi. Dean,im đi.
Anh đang cố đây.Nó có khả năng ngoại cảm. Thật sự thì,hoàn toàn ko giống hẳn với cậu.
Nó nghĩ cậu là tên sát nhân.
Và nó lo sợ rằng nó cũng trở nên như vậy vì 2 người đều là những phần của thứ gì đó rất kinh khủng.
Tôi hi vọng là nó sai, nhưng tôi bắt đầu cảm thấy sợ vì có thể nó nói đúng.
Okay,các người biết ko? Hãy để tôi yên.
Ok Được chứ?
Anh làm gì thế? Này,tôi..tôi nói,để tôi yên.
Biến khỏi đây! Chỉ việc lái và đừng dừng lại !
Hình như nó ko có tác dụng với tôi,Andy.
Cái gì?
Cậu có thể sai khiến mọi người,phải ko?
Cậu chỉ việc nói với họ điều cậu nghĩ.
Chuyện đó thật điên rồ.
Mọi thứ bắt đầu khoảng 1 năm trước,đúng ko?
Sau khi cậu bước sang tuổi 22.Ban đầu thì thỉnh thoảng,sau đó dần dần cậu khống chế được nó.
Làm sao anh biết tất cả chuyện đó?
Bởi vì nó cũng xảy ra y hệt với tôi,Andy. Mẹ tôi cũng mất trong vụ hỏa hoạn.
Và tôi cũng có năng lực.
Cậu thấy đó,2 ta có mối liên kết,cậu và tôi.
Anh biết ko,hãy...hãy biến khỏi đây !
Tại sao cậu lại bắt ông bác sĩ lao vào trước xe bus?
Cái gì?
Tại sao cậu lại giết ông ấy? Tôi ko có làm chuyện đó.
Hello?
Được chứ.
Tôi có thể làm vậy.
Hey!
Bà kia,bà làm gì thế? Mọi chuyện sẽ ổn cả thôi.
Ko,đừng!
Sam? Chuyện gì thế?
Tôi ko làm gì anh ta cả.
1 người phụ nữ. 1 người phụ nữ bị thiêu sống.
Em thấy ở đâu?
Trạm xăng. Người phụ nữ đó sẽ tự sát.
Ý anh là sao,"sẽ"?
Im đi.
Bà ta bị khống chế bởi 1 cuộc điện thoại.
Khi nào? Em ko biết.
Cho đến khi nào ta còn để mắt đến tên khốn này,thì hắn ko thể hại bà áy.
Tôi ko làm hại ai cả! Đúng vậy,chỉ chưa thôi.
Đi đi.
Ko,ko phải cậu.
Cậu ở lại đây với tôi.
Hey,anh đây.Bà ta chết rồi. Bốc cháy,hệt như em nói.
Khi nào?
Vài phút trước khi anh tới.Mùi vẫn còn rõ.
Có chuyện gì với những ảo ảnh của em à? Nó thậm chí ko diễn ra trước khi sự việc bắt đầu.
Em ko rõ.Em ko thể kiểm soát nó. Em cũng ko biết cái quái gì đang diễn ra nữa.
Nghe này.Em ở bên Andy khi toàn bộ chuyện này xảy ra, vậy nên chắc chắn ko phải là cậu ta.
Chắc hẳn phải là 1 ai khác.
Điều đó chẳng nói lên gì cả.
Còn gì nữa ? Anh sẽ lượn vài vòng xem có tìm thêm được gì nữa ko.
Anh có những linh cảm về những người sắp chết?
Thật vô lý.
Mọi người cũng sẽ nói y như thế về cái mà cậu làm được.
Ảo ảnh về cái chết? Yeah.
Anh bạn,chuyện đó tệ thật.
Khi tôi có biết mình có khả năng, nó giống như 1 món quà.
Giống như là tôi thắng 1 ván lotto.
Nhưng cậu vẫn sống trong 1 chiếc xe thùng.
Tôi ko hiểu.Cậu có thể lấy bất thứ cái gì cậu muốn.
Yeah,nhưng tôi... tôi đã có mọi thứ mình cần.
Vậy cậu thực sự ko phải là tên sát nhân,huh?
Đó là điều mà tôi cố giải thích với anh.
Tốt đấy.
Điều đó có nghĩa là còn hi vọng cho 2 ta.
Tên nạn nhân là Holly Beckett. 41 tuổi.Độc thân.
Bà ta là ai? Tôi chưa hề nghe qua.
Trên đường quay về anh đã gọi cho Ash, anh ấy cho biết.
Holly Beckett đã từng sinh con khi bà ta 18t, là vào năm 1983.
Cùng ngày cậu được sinh ra,Andy.
Andy,có phải được nhận nuôi?
Vâng.
Vâng? Và cậu làm lơ ko đề cập đến chuyện đó.
Tôi nghĩ nó ko liên quan đến.Ý tôi là,tôi chưa từng biết mặt cha mẹ ruột.
Và,như anh nói,mẹ nuôi của tôi mất khi tôi còn là đứa nhóc.
2 anh có nghĩ bà Holly này thật sự là.....
Tôi ko biết.Tôi đã cố lấy 1 bản copy giấy khai sanh,nhưng họ niêm phong nó ở văn phòng hạt.
Chó thật.
Thật sự thì ta ko nên để bọn cháu vào đây.
Ko sao,mọi thứ sẽ ổn cả,được chứ?
Ông chỉ việc đi làm 1 tách coffee thôi?
Đó là tất cả những gì ông cần làm?
Hay thật.
Em có nó rồi. Yeah?
Yeah.
Andy,là thật.
Holly Beckett là mẹ ruột của cậu.
Có ai có 1 viên vicodin ko?
Dr. Jennings là bác sĩ của bà ấy.
Ý tôi là, ông ta lo mọi thủ tục nhận nuôi.
Cậu có mối liên quan rất gần với 2 người họ.
Vâng, nhưng tôi ko có giết họ. Chúng tôi tin cậu.
Đúng vậy. Nhưng,uh,ai đã làm chuyện này?
Em nghĩ em có 1 ý kiến khá hay đây.
Holly Beckett sinh đôi.
Tôi có 1 đứa em trai tà ác?
Bà Holly đã đưa 2 cậu cho người khác nuôi.
Và dĩ nhiên là cậu được gia đình Gallagher nhận nuôi.
Còn em trai cậu đi tới gia đình Weems ở hạt kế.
Andy,sao thế? Còn ở đây chứ?
Um....Tên em tôi là gì?
Đây. Um,Ansem Weems?
Anh ta có địa chỉ ở vùng này. Nó sống ở đây à?
Ghé thăm hắn cái nào.
Có hình của hắn từ DMV ngay đây. DMV: ảnh từ bằng lái xe
Ghét phải tương em khi em quái dị
Xem qua cái đi.
Hey,trace? Vâng?
Cô và Andy,2 người từng hẹn hò vào dạo trước,phải ko?
Vâng,Webber,có chuyện gì à?
Tôi ko rõ,chỉ hỏi vậy thôi. Tôi muốn biết cô có cảm giác ra sao về anh ta.
Ý tôi là,tôi thấy 2 người cùng nhau. Giống như vẫn còn gì đó.
Có khi nào 2 người,kiểu như..?
Um.....ko.
Thôi mà,Trace.Nói thật đi.
Được rồi,Andy,kể cho tôi mọi thứ cậu biết về hắn.
Tôi cũng ko biết rõ lắm. Webber xuất hiện vào khoảng 8 tháng trước,
Hành động như hắn là bạn tốt nhất của tôi trên đời.
Hắn rất lạ,kiểu như là cố gắng quá mức anh hiểu ko?
Hắn chắc hẳn phải biết 2 người là song sinh.
Tại sao hắn phải đổi tên? Tại sao ko nói cho cậu biết sự thật?
Sam?
Sam? Oh,god!
Sam?!
Sam!
Hey. Hey!
Tôi đã từng dẫn các cô gái đến đây.
Họ rất thích chỗ này.
À, ý tôi là, tôi thích thì dĩ nhiên họ cũng vậy.
Làm ơn, tôi chỉ muốn về nhà.
Đừng khóc.
Hey.
Tôi hiểu mà,tôi biết cô thấy gì ở Andy.
Ý tôi là,anh ta là 1 thiên tài, Những quyển sách anh ta đọc..
Một ngày nào đó anh ta sẽ trở thành 1 nhân vật lớn.
Nhưng anh ta là gia đình của tôi,ko phải của cô.
Cô ko thể có được anh ấy.
Cô cũng sẽ ko có được bất cứ điều gì nữa sau đêm nay.
Dean, anh nên ở lại.
Ko thảo luận nữa. Đầu anh điên lên như thế là đủ cho 1 ngày rồi.
Tôi đi với anh. Andy --
Tracy đang ở đó, và tôi phải đi.
Okay. Ch--Ch--Chậm thôi nào.
Tracy...
Tôi muốn cô nghe tôi nói thật kĩ,được chứ?
Khi chúng ta xong việc ở đây.
Tôi muốn cô bước lên thành của cái đập,rõ chứ?
Okay.
Và khi cô đứng lên đó.
Cô sẽ nghĩ mình có thể bay.
Và cô chỉ việc bước tới.
Cô--cô có thể bay,đúng ko nào?
Vâng,tôi nghĩ vậy.
Cô có thể sợ hãi.
Nhưng tôi muốn nghe cô nói rằng nó sẽ ổn cả.
Chỉ việc nói rằng, "Mọi thứ đều ổn cả."
Bước ra khỏi xe ngay !
Mày thật sự ko muốn làm thế đâu.
Trace,lại đây,lại đây nào.
Em ko thể điều khiển bản thân.
Hey! Đứng yên,đứng yên.
Ko! Ko! Tao sẽ giết mày.
Andy! Hey,hey,hey! Ko! Ko! Để tôi lo chuyện này được chứ!
Tao sẽ giết mày!
Andy,nghe tôi này! Bình tĩnh nghe tôi này!
Tracy,bỏ xuống! Anh bảo,bỏ nó xuống!
Sao mày làm được như thế? Luyện tập,bro
Nếu anh cố luyện tập, anh sẽ làm được.
Đôi khi....anh ko cần phải nói ra.
Nếu anh có nó, tất cả anh cần là ở đây
Thỉnh thoảng những cơn đau cũng tệ lắm.
Mày là thằng khốn!
Lùi lại nào,Andy! Bằng ko Tracy sẽ có 1 chuyến bay nhỏ đấy.
Phải ko, Trace?
Em mạnh hơn anh. Em có thể làm được.
Okay,okay. Okay.
Được rồi,chỉ việc..... làm ơn đừng hại cô ấy
Đừng nổi giận với em như thế,được chứ? Em biết,như thế là sai.
Em ko muốn những việc này xảy ra. Chỉ là....
Tracy --
Cô ta xen vào giữa 2 ta.
Mày điên rồi. Cô ta là thứ rác rưởi !
Anh trai,họ đều như vậy.
Chúng ta có thể sai khiến họ. Bắt họ làm bất cứ việc gì ta thích.
Cậu thật sự---thật sự rất ngu ngốc?
Khi cậu biết được cậu có 1 người anh em song sinh.
Cậu chỉ việc gọi anh ta ra và làm vài ly.
Cậu ko cần phải giết người !
Em muốn kể cho anh biết từ lâu rồi,bro,nhưng....
Ông ta ko cho phép em làm vậy. Ông ấy bảo phải chờ đúng lúc.
Ai? Người đàn ông với đôi mắt màu vàng.
Em đang nói cái quỷ gì thế?
Ông ta đến....gặp em trong giấc mơ.
Ông ấy nói em rất đặc biệt.
Ông ấy nói rằng ông ấy có 1 kế hoạch lớn dành cho em.
Chờ cho đến khi anh thấy chuyện gì sẽ xảy ra,Andy,cho 2 ta.
Thấy ko, ông ta là người đã cho em biết rằng em có 1 người anh song sinh.
Tại sao em lại giết mẹ chúng ta?
Và tại sao là Dr.Jennings?
Vì họ chia cắt chúng ta !
Họ hủy hoại cuộc sống của 2 ta,Andy !
2 ta đã có thể ở bên nhau trong suốt thời gian trước.
Thay vì phải cô đơn.
Em ko thể để họ làm thế. Ko thể để họ sống yên ổn với điều đó.
Ko thể
Thấy mày rồi !
Bye-Bye.
Anh ta đã tự sát.
Và các anh đều thấy nó xảy ra.
Vâng,chúng tôi thấy.
Nhìn cậu ta đi. Cậu ta trở nên khá hơn rồi đấy.
Cô ấy còn ko thèm nhìn tôi.
Yeah, cô ấy bị sốc khá nặng.
Ko phải,nó--nó là chuyện khác.
Giống như,um..
Tôi chưa bao giờ sử dụng năng lực lên cô ấy trước đêm qua.
Bây giờ thì cô ấy sợ tôi.
Andy,tôi ghét phải làm thế,nhưng,um...
Bọn tôi phải rời khỏi đây. Đây.
Đây là số điện thoại của tôi.
Cậu ko cô đơn trong chuyện này,được chứ? Nếu có gì xảy ra,cậu hãy gọi cho tôi.
T-t-tôi phải làm gì bây giờ?
Cậu nên cư xử cho tốt,Andy...
Bằng ko chúng tôi sẽ còn trở lại.
Hình như em đã đúng.
Về cái gì? Andy.
Cậu ta ko phải là kẻ sát nhân sau tất cả mọi chuyện.
Ko,cậu ấy là anh hùng. Cậu ấy cứu mạng bạn gái,cứu mạng anh.
Mặt khác,đêm qua anh ta đã giết 1 người.
Đúng thế, nhưng cậu ta ko phải là tên điên giết người bằng nước bọt.
Cậu ta chỉ---Cậu ta bị bắt buộc phải làm thế.
Webber cũng bị thúc đẩy làm thế, theo cách của anh ta.
Max Miller cũng bị thúc đẩy. Khỉ thật,em cũng bị thúc đẩy bởi cái chết của Jessica.
Ý gì nữa đây,Sam?
Tùy hoàn cảnh,mọi người đều có khả năng giết người Mọi người.
Có thể đó là điều con quỷ đang làm. Thúc đẩy chúng ta,tìm cách chia rẽ ta.
Ta ko biết con quỷ muốn gì,okay?
Thôi lo lắng về chuyện đó đi.
Biết gì ko,Dean,trong lúc Andy bắt anh nói sự thật.
Anh cũng đang lo lắng về chuyện đó như em vậy.
Đó là bị điều khiển,em trai. Cái đó ko tính.
Ko,A--anh nói chấm hết. Anh bao nhiêu tuổi rồi,7 ?
Nó ko liên quan gì cả. Ta chỉ việc làm tiếp những việc ta đang làm.
Tìm con quỷ khốn khiếp đó, và giết nó.
Vâng, em đoán là vậy.
Hello?
Ellen. Có chuyện gì vậy?
Vâng. Bọn cháu sẽ tới ngay.
Jo?
Đi và lấy thêm 1 thùng bia nữa.
Mom -- Ngay bây giờ,làm ơn?
Vậy,2 đứa,uh,2 đứa có muốn kể cho cô về chuyến săn mới đây ko?
Ko. Ko hẳn thế.
Ko có gì lạ. Chỉ là chuyện gia đình thôi.
Bây giờ thì ko còn nữa.
Ta lấy thứ này từ Ash.
Nhà của Andrew Gallagher cháy rụi vào tháng thứ 6, hệt như nhà 2 đứa.
2 đứa nghĩ lại là con quỷ đó,phải ko? Và nó đã ghé thăm gia đình Gallagher?
Vâng,chúng cháu nghĩ thế. Sam
Tại sao? Ko phải là chuyện của cô.
Cẩn thận miệng lưỡi với ta đó, con trai.
Đây là ko phải cuộc chiến của 2 đứa. Đây là chiến tranh.
Thứ gì đó rất lớn và xấu xa đang đến gần, và ngày càng nhanh hơn, và chúng ta ko thể chống lại hết.
Bây giờ thứ tốt nhất ta có là chính chúng ta - Cùng nhau
Ko bí mật hay sự thật ko rõ ràng nữa.
Ngoài kia còn những người khác.
Giống như Andy Gallagher...
Như cháu...
Và,um...
Bọn cháu có một số năng lực.
Năng lực? Vâng.
Những khả năng ngoại cảm.
Cháu,cháu có,um....
Cháu có những ảo ảnh...
Linh cảm. Cháu ko rõ nữa. Khác với mọi người.
Con quỷ đó nói nó có 1 kế hoạch cho những người như bọn cháu.
Kế hoạch gì?
Đến giờ thì chúng cháu vẫn chưa rõ.
Những người ở ngoài kia,những người có khả năng ngoại cảm,họ có nguy hiểm ko?
No.
Ko phải tất cả.
Có 1 vài. 1 vài người trong số họ rất nguy hiểm.
Bao nhiêu?
Chúng cháu đang lần theo những đầu mối.
Tất cả đều có chung điểm là ngôi nhà bị hỏa hoạn vào đêm tròn 6 tháng.
Ko đúng lắm.
Cái gì?
Webber hay Ansem Weems,mặc kệ tên hắn là gì ---
Em đã nhìn qua hồ sơ của hắn, và ko có vụ cháy nào cả.
Tất cả đều bình thường.
Như thế là ko có mối liên quan. Vậy nếu còn những người như cậu ta,
Thì chắc chắn họ ko có tên trong hệ thống.
Ko có cách nào để lần ra họ.
Và ai biết được có bao nhiêu trong số họ còn ngoài đó?
Jo,cưng à? Vâng?Jo,cưng à? Vâng?
Tốt nhất thì con nên đi lấy thùng whiskey đi.
Supernatural Phần 2 tập 5 :Simon Said Dịch: ntd1911 | Edit: dongdongdua ---:Subteam Gamevn:---